Боровиковский Лев Иванович
       > НА ГЛАВНУЮ > БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ > УКАЗАТЕЛЬ Б >


Боровиковский Лев Иванович

1806-1889

Форум славянских культур

 

БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ


Славянство
Славянство
Что такое ФСК?
Галерея славянства
Архив 2015 года
Архив 2014 года
Архив 2013 года
Архив 2012 года
Архив 2011 года
Архив 2010 года
Архив 2009 года
Архив 2008 года
Славянские организации и форумы
Библиотека
Выдающиеся славяне
Указатель имен
Авторы проекта

Родственные проекты:
ПОРТАЛ XPOHOC
ФОРУМ

НАРОДЫ:

ЭТНОЦИКЛОПЕДИЯ
◆ СЛАВЯНСТВО
АПСУАРА
НАРОД НА ЗЕМЛЕ
ЛЮДИ И СОБЫТИЯ:
ПРАВИТЕЛИ МИРА...
БИБЛИОТЕКИ:
РУМЯНЦЕВСКИЙ МУЗЕЙ...
Баннеры:
Суждения

Прочее:

Лев Иванович Боровиковский

Боровиковский Лев Иванович (10[22].02.1806—14[26].12.1889), малороссийский поэт. Родился в с. Мелюшки на Полтавщине в дворянской семье. Образование получил в Харьковском университете, где и окончил курс в 1830 по словесному факультету со степенью кандидата. По окончании университета был назначен в Курск преподавателем, сначала истории, а затем латинского языка. В 1838 Боровиковский был переведен преподавателем в Полтавскую гимназию, где кроме латинского языка он преподавал и русскую словесность, а потом был инспектором.

Литературную деятельность Боровиковский начал, еще будучи студентом, издав в 1829 балладу «Маруся», написанную по мотивам «Светланы» В.А. Жуковского. Став учителем, он приступил к собиранию произведений народной малороссийской словесности и за 5 лет собрал более 1000 малороссийских пословиц, которые расположил в алфавитном порядке; в это же время он написал 250 басен, собрал до 150 народных песен и дум и составил малороссийский словарь на буквы А—Г. Кроме того, за этот период он написал на малороссийском языке 12 баллад и столько же дум, перевел 7 крымских сонетов и несколько др. стихотворений А. Мицкевича и записывал народные поверья, предания, приметы, суеверия и т. п. Писал он и по-великорусски; так, на великорусском языке им были переведены сонеты Мицкевича и некоторые оды Горация и мелкие стихотворения. Весь этот перечень трудов Боровиковского мы находим в письме его от 1 янв. 1836 к М. А. Максимовичу. Басни Боровиковского были изданы А. Метлинским в Киеве в 1852 («Байки и прибаютки»). 10 басен было издано раньше, в 1841, в альманахе Е. Гребенки «Ластивка»; там же было напечатано 82 пословицы и 30 загадок, собранных Боровиковским, и 6 его стихотворений, лучшим из которых является «Розставания», где лирическая поэзия соединена с драматической. Из остальных трудов Боровиковского были напечатаны следующие: 1) 6 малороссийских народных баллад, переданных на русском языке размеренной речью, близкой к белым стихам, 2) перевод на малороссийский язык «Фариса» Мицкевича и 3) несколько из записанных им народных песен вошли в сборник А. Метлинского (1854). Из всех напечатанных произведений Боровиковского лучшими считаются его «байки и прибаютки»; в них сквозит неподдельный народный юмор и остроумие, хотя сравнительно немногие из них заслуживают названия оригинальных: большей частью они заимствованы, но и в заимствованиях своих Боровиковский оставался верен народному духу. В произведениях на историческую тему выражаются идеи Православия—Самодержавия—Народности.

Использованы материалы сайта Большая энциклопедия русского народа - http://www.rusinst.ru 


Сочинения:

Маруся. Видав i пояснив Iв. Франко. Львiв, 1902;

Твори. Київ, 1957.

Далее читайте:

Исторические лица Украины (биографический справочник).

Боровиковский Александр Львович (1844—?), сын Льва Ивановича.

 

 

 

СЛАВЯНСТВО



Яндекс.Метрика

Славянство - форум славянских культур

Гл. редактор Лидия Сычева

Редактор Вячеслав Румянцев