Десанка Максимович
       > НА ГЛАВНУЮ > ФОРУМ СЛАВЯНСКИХ КУЛЬТУР > СЛАВЯНСТВО >


Десанка Максимович

2010 г.

Форум славянских культур

 

ФОРУМ СЛАВЯНСКИХ КУЛЬТУР


Славянство
Славянство
Что такое ФСК?
Галерея славянства
Архив 2017 года
Архив 2016 года
Архив 2015 года
Архив 2014 года
Архив 2013 года
Архив 2012 года
Архив 2011 года
Архив 2010 года
Архив 2009 года
Архив 2008 года
Славянские организации и форумы
Библиотека
Выдающиеся славяне
Указатель имен
Авторы проекта

Родственные проекты:
ПОРТАЛ XPOHOC
ФОРУМ

НАРОДЫ:

ЭТНОЦИКЛОПЕДИЯ
◆ СЛАВЯНСТВО
АПСУАРА
НАРОД НА ЗЕМЛЕ
ЛЮДИ И СОБЫТИЯ:
ПРАВИТЕЛИ МИРА...
ИСТОРИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ
БИБЛИОТЕКИ:
РУМЯНЦЕВСКИЙ МУЗЕЙ...
Баннеры:
ЭТНОЦИКЛОПЕДИЯ

Прочее:

Десанка Максимович:

«Я прилечу опять...»

    

В КРАСНОЯРСКЕ ПРЕЗЕНТОВАНА новая книга публициста и переводчика сербской литературы Сергея Щеглова. Выход книги "Оставлю вам только слова" приурочен к 110-летию со дня рождения выдающейся сербской поэтессы Десанки Максимович, которая еще двадцать лет назад предсказала будущее Югославии и судьбу Косово.

"Никто, Косово, не оплакал твои унижения и беды, никто не взял под свою защиту, никто не взмолился небу. Никто — за пределами твоих холмов и равнин. Пусть будут страданья твои легки…" — писала в конце 90-х годов сербская поэтесса.

В книге рассказывается о творческом и жизненном пути легендарной сербской поэтессы. Легко и без принуждения автор вводит читателя в мир сербской поэзии и художественной культуры, неразрывно связанной в ХХ веке с историей русской эмиграции в Югославии. Впервые публикуются неизданные стихи Десанки Максимович, написанные в 1948 году во время конфликта между Сталиным и Тито: "Хор недругов", "Летопись", "Деду слышится голос внука" и "Почему молчите". Эти стихи никогда не публиковались на родине поэтессы; любители сербской поэзии впервые прочитают их именно в переводе на русский язык. На страницах издания также впервые представлены уникальные фотографии из семейного альбома, переданные автору родственниками Д.Максимович. Издание осуществлено в рамках Международного проекта "Балканский дневник. Сибирские файлы", учредителем которого является Культурный центр "Красноярское Воскресение" при содействии Посольства Республики Сербии в РФ, Управления общественных связей администрации Красноярского края, и при поддержке ОАО "Красцветмет".

"Десанка Максимович множеством нитей, видимых и невидимых, привязана к России. В любом случае, знаменитая сербка действительно "с русскими рядом". Судя по всему, Сергей Щеглов это хорошо понимает. И этому способствует…", — пишет в предисловии к книге заведующий кафедрой славянских литератур Белорусского госуниверситета профессор Иван Чарота.

"Когда пройдет еще одно столетие, я прилечу опять, и спущусь в этот край в начале мая: тогда уже не будет больше ни весны, ни даже этого края", — эти строки Десанка Максимович написала задолго до распада "большой" Югославии. Эти стихи вдохновили меня на создание книги о великой сербской поэтессе. Однако то, что книга появилась на свет именно к юбилейному дню рождения, который мы отмечаем 16 мая, во многом зависело от совместных усилий моих коллег: профессора Ивана Чароты из Белоруссии, племянников поэтессы Бранислава Милакары и Радмилы Петрович из Сербии, журналиста Алексея Чурилова из России, сербского художника с мировым именем, потомка русских эмигрантов Ольги Иваницкой, которая специально для моей книги написала портрет Десанки Максимович, украшающий обложку издания", — делится впечатлениями Сергей Щеглов.

По приглашению Союза писателей Сербии осенью этого года Сергей Щеглов примет участие в 45-ом Международном съезде писателей в Белграде, где и представит свою новую книгу. Презентация издания также состоится в Посольстве Сербии в Москве, в школе имени Десанки Максимович в Белграде, и на родине поэтессы — в сербском селе Бранковине.

 

ИА "Территория Культуры" Впервые опубликовано в газете «Московский литератор», № 14, 2008 год

 

 

 

СЛАВЯНСТВО



Яндекс.Метрика

Славянство - форум славянских культур

Гл. редактор Лидия Сычева

Редактор Вячеслав Румянцев