Евген Плужник. Недуг
       > НА ГЛАВНУЮ > ФОРУМ СЛАВЯНСКИХ КУЛЬТУР > СЛАВЯНСТВО >


Евген Плужник. Недуг

2019 г.

Форум славянских культур

 

ФОРУМ СЛАВЯНСКИХ КУЛЬТУР


Славянство
Славянство
Что такое ФСК?
Галерея славянства
Архив 2017 года
Архив 2016 года
Архив 2015 года
Архив 2014 года
Архив 2013 года
Архив 2012 года
Архив 2011 года
Архив 2010 года
Архив 2009 года
Архив 2008 года
Славянские организации и форумы
Библиотека
Выдающиеся славяне
Указатель имен
Авторы проекта

Родственные проекты:
ПОРТАЛ XPOHOC
ФОРУМ

НАРОДЫ:

ЭТНОЦИКЛОПЕДИЯ
◆ СЛАВЯНСТВО
АПСУАРА
НАРОД НА ЗЕМЛЕ
ЛЮДИ И СОБЫТИЯ:
ПРАВИТЕЛИ МИРА...
ИСТОРИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ
БИБЛИОТЕКИ:
РУМЯНЦЕВСКИЙ МУЗЕЙ...
Баннеры:
ЭТНОЦИКЛОПЕДИЯ

Прочее:

Евген ПЛУЖНИК

Недуг

Роман

Перевод с украинского Петра Чалого.

Оглавление

От переводчика.

I. С морозной вечерней улицы густой, душный воздух фойе вялил грудь...

II. То ли неслыханная музыка как-то по-иному настроила его нервы...

III. Взял билет; первое, что пришло на ум Ивану Семеновичу, взять и порвать эту розовую бумажку...

IV. Докладывая, Писаренко почему-то гнусавил, раз за разом повышая голос в начале фразы...

V. Приглянулось Ивану Семеновичу, что живет Сквирский в переулке...

VI. Ровные, как один, строки, написанные рукой Звирятина, впечатляли  Ивана Семеновича...

VII. Под вечер, лежа в своей комнате, наблюдал Иван Семенович, как тают в серых потемках вверху тоненькие струйки табачного дыма...

VIII. Прием у профессора кончался...

IX. Чувствуя, рад он близкому отпуску, как спасению, как чему-то такому, что развяжет запутанный узел в его жизни...

X. Возле дома, где Завадская жила, встретился Ивану Семеновичу маленький горбун...

ХI. Слушал Куница Ивана Семеновича, усы свои покусывал, а когда начал тот говорить о последней встрече с Завадской...

ХII. Была у Наталки привычка: всегда говорила отрывисто, вроде сердилась, на собеседника чаще не глядя...

ХIII. Ночь истомила Ивана Семеновича...

ХIV. Постучав, Наталка вошла, не дожидаясь ответа...

ХV. Те самые комнаты и в комнатах все, как раньше, вот же и кажется: возвратится скоро Наталка – дело какое-то задержало, а может, к подруге заглянула...

ХVI. Провожала Сквирского Завадская с Иваном Семеновичем...

XVII. Будто остановилось житие Ивана Семеновича...

XVIII. Это была маленькая, в полуподвале, харчевня из тех, где извозчики на ночь глядя, греются, а днем и утром перешептываются по углам...

XIX. - Врешь ты все! – сказал Куница, но не сердито...

ХХ. Из Миргорода ехавши, вроде вновь на свет народился я...

XXI. В тот вечер измерил Иван Семенович всю глубину своего падения...

XXII. Это был кошмар, всю реальность которого познала женщина...

XXIII. День начинался серо...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

СЛАВЯНСТВО



Яндекс.Метрика

Славянство - форум славянских культур

Гл. редактор Лидия Сычева

Редактор Вячеслав Румянцев