Антология сербской поэзии
       > НА ГЛАВНУЮ > ФОРУМ СЛАВЯНСКИХ КУЛЬТУР > СЛАВЯНСТВО >


Антология сербской поэзии

2008 г.

Форум славянских культур

 

ФОРУМ СЛАВЯНСКИХ КУЛЬТУР


Славянство
Славянство
Что такое ФСК?
Галерея славянства
Архив 2016 года
Архив 2015 года
Архив 2014 года
Архив 2013 года
Архив 2012 года
Архив 2011 года
Архив 2010 года
Архив 2009 года
Архив 2008 года
Славянские организации и форумы
Библиотека
Выдающиеся славяне
Указатель имен
Авторы проекта

Родственные проекты:
ПОРТАЛ XPOHOC
ФОРУМ

НАРОДЫ:

ЭТНОЦИКЛОПЕДИЯ
◆ СЛАВЯНСТВО
АПСУАРА
НАРОД НА ЗЕМЛЕ
ЛЮДИ И СОБЫТИЯ:
ПРАВИТЕЛИ МИРА...
ИСТОРИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ
БИБЛИОТЕКИ:
РУМЯНЦЕВСКИЙ МУЗЕЙ...
Баннеры:
ЭТНОЦИКЛОПЕДИЯ

Прочее:

Антология сербской поэзии

Издательство ВАХАЗАР совместно с издательским домом РИПОЛ КЛАССИК выпустило в русском переводе "Антологию сербской поэзии" — коллективный том избранного 25 авторов, среди которых: Десанка Максимович, Душан Матич, Радован Зогович, Душан Радович, Васко Попа, Мира Алечкович, Бранко В. Радичевич, Славко Вукосавлевич, Слободан Маркович, Стеван Раичкович, Бранко Милькович, Любомир Симович, Добрица Эрич, Бранислав Петрович, Алек Вукадинович, Матия Бечкович и другие. В книгу вошло около 1300 произведений поэтов, родившихся до 2-й мировой войны, писавших и пишущих на сербском языке в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине. Творчество большинства из них впервые столь полно представлено русскому читателю; некоторые поэты прежде были ему практически незнакомы. Это самая обширная антология сербской поэзии за пределами бывшей Югославии.

Книга, подготовленная Андреем Базилевским, включает ранее опубликованные переводы (в частности, Маргариты Алигер, Анны Ахматовой, Константина Богатырёва, Иосифа Бродского, Михаила Дудина, Валентина Корчагина, Александра Кушнера, Юрия Кузнецова, Юрия Левитанского, Леонида Мартынова, Давида Самойлова, Бориса Слуцкого, Виктора Сосноры, Олега Чухонцева) и архивные материалы, но главным образом — переводы, выполненные специально для данного издания — принадлежащие, в частности, Ивану Голубничему, Максиму Замшеву, Марине Карасёвой, Галине Климовой, Вадиму Осипову, Жанне Перковской, Юлии Покровской, Юрию Романенкову, Майе Рыжовой, Святославу Свяцкому, Татьяне Стоянович, Марине Тетериной, Геннадию Фадееву, Александру Цуркану, Вячеславу Чарскому, Илье Числову, Алле Шараповой, Елене Курелла, Андрею Базилевскому. Большинство текстов — впервые на русском языке.

Соб. инф.

 

 

 

СЛАВЯНСТВО



Яндекс.Метрика

Славянство - форум славянских культур

Гл. редактор Лидия Сычева

Редактор Вячеслав Румянцев